A Tagus Press, editora do Centro de Estudos e Cultura Portugueses da Universidade de Massachusetts em Dartmouth, anuncia a publicação de News on the American Dream: A History of the Portuguese Press in the United States, uma história da imprensa portuguesa nos Estados Unidos por Alberto Pena Rodríguez, traduzido por Serena J. Rivera e Gloria Sá e com prefácio de Frank F. Sousa.

Tagus Press, the publishing arm of the Center for Portuguese Studies and Culture at the University of Massachusetts Dartmouth, announces the publication of News on the American Dream: A History of the Portuguese Press in the United States by Alberto Pena Rodríguez, translated by Serena J. Rivera with Gloria Sá and with a foreword by Frank F. Sousa.

News on the American Dream traces the development of the Portuguese-American press from its beginnings in the late nineteenth century to the present, taking readers from the East Coast to Hawaii, with strategic stops in places with large Portuguese-speaking communities, such as New Bedford, Oakland, and Newark. This nuanced analysis of the political, economic, social, and cultural roles played by these publications demonstrates their importance to the Portuguese-American community and the history of the ethnic press in the United

States. Fascinating narratives about the founders, editors, and owners of these publications—and their challenges, squabbles, and successes—round out this engaging and meticulously researched study that offers a unique perspective on the history of the Portuguese diaspora in the United States.

Alberto Pena Rodríguez is associate professor of media studies at the University of Vigo (Spain). In 2013 he was the Hélio and Amélia Pedroso/Luso-American Development Foundation (FLAD) Endowed Chair in Portuguese Studies in the Center for Portuguese Studies and Culture at the University of Massachusetts Dartmouth, and in 2017 he was the Michael Teague FLAD/ Brown Visiting Professor in the Department of Portuguese and Brazilian Studies at Brown University. He is the author of Salazar y el fascismo español. Propaganda franquista y salazarista en la colonia española en Portugal (1933-1939).

Frank F. Sousa is professor of Portuguese, coordinator of the Portuguese Program, and director of the Saab Center for Portuguese Studies at the University of Massachusetts Lowell.

Serena J. Rivera is Assistant Professor of Portuguese and Spanish at the University of Pittsburgh. She is the co-editor of the recently published volume (In)digestion in Literature and Film: A Transcultural Approach (Routledge, 2020). Her research lies at the intersection of food, masculinities, and social change in the literatures and films of Brazil and Lusophone Africa.

Gloria de Sá is a retired associate professor of sociology and the former faculty director of the Ferreira-Mendes Portuguese-American Archives at the University of Massachusetts Dartmouth.

News on the American Dream is volume 27 of the Portuguese in the Americas Series, edited by Christopher Larkosh (UMass Dartmouth) and Gloria de Sá (UMass Dartmouth).

To purchase News on the American Dream, please visit the University of Massachusetts Press website by clicking HERE. The book can also be purchased on Amazon by clicking HERE. For more information, please contact Mario Pereira, Executive Editor, at mpereira6@umassd.edu.