Organização:

• Álvaro Echeverri – Universidade de Montreal (UdeM) 

• Katia Aily Franco de Camargo – UFRN

No atual cenário político mundial onde conflitos pululam e provocam um aumento dos fluxos migratórios e um recrudescimento de políticas nacionalistas e populistas, os estudos imagológicos ganham nova importância. Surgida nas décadas de 1950 e 1960, durante a crise da Literatura Comparada declarada por Wellek, a imagologia se dedica a estudo e teorização comparativos e transnacionais dos estereótipos nacionais e culturais. Não se trata de uma teoria do nacional ou da identidade cultural, como bem lembra Van Doorslaer (2016), mas de uma teoria que trabalha com a representação de nações e/ou nacionalidades, uma vez que se preocupa com imagens, estas construídas em um tempo e um espaço determinados, por um grupo específico.

Nos últimos anos, a imagologia tem sido retomada e ressignificada, e seu caráter interdisciplinar tem sido reforçado, propondo novos caminhos para a reflexão sobre as representações culturais e identitárias. Nesse espírito, convidamos pesquisadores e estudiosos a submeterem artigos para o número especial da revista Odisseia, cujo tema central é "Imagens do Brasil na Literatura por meio da Tradução". Nosso objetivo é reunir trabalhos que discutam criticamente como o Brasil tem sido representado na literatura traduzida, nacional ou estrangeira, e como essas imagens contribuem para a construção ou desconstrução de estereótipos sobre a nação e sua cultura.

Este número especial busca abordar, de forma comparativa e transnacional, a complexidade das imagens sobre o Brasil na Literatura e nos Estudos da Tradução, trazendo à tona um olhar crítico sobre o Outro e sobre nós mesmos. Convidamos a comunidade acadêmica a colaborar com artigos que explorem o diálogo entre o Brasil e outras nações, investigando as representações literárias do país em diferentes períodos, contextos e perspectivas teóricas. Este número ambiciona ser transnacional, assim, estaremos recebendo artigos em português, espanhol, francês e inglês.

Cronograma

• Até 31 de março/2025: recebimento de artigos.
• Abril-junho/2025: avaliação dos artigos.
• Julho-setembro/2025: revisão e diagramação dos textos.
• Outubro/2025: publicação

Mais informações no site da revista: https://periodicos.ufrn.br/odisseia/index