O Departamento de Filosofia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) abre as inscrições para uma bolsa de pós-doutorado vinculada ao projeto "Investigação e tradução das cartas de e para Hegel", financiado pela FAPESP. As candidaturas decorrem de 3 a 31 de agosto de 2026.

O projeto tem como objeto as cartas de e para Hegel na edição crítica alemã, propondo a sua tradução e análise segundo múltiplos ângulos: o papel que desempenham para a compreensão sistemática da obra de Hegel, as relações do filósofo com figuras determinantes do seu tempo, como Schelling, Hölderlin, Goethe e Fichte, e a perceção das circunstâncias de vida e dos contactos institucionais do autor. O trabalho do bolsista incidirá especificamente sobre as cartas da última década de vida de Hegel (1821-1831) e a sua relação com o universo artístico, em articulação com os temas da estética hegeliana.

A supervisão cabe ao professor doutor Marco Aurélio Werle, titular na área de Estética e Filosofia da Arte do Departamento de Filosofia da USP e coordenador do projeto. A bolsa, com vigência de 15 meses e valor mensal de R$ 12 570,00, exige dedicação exclusiva ao projeto.

Podem candidatar-se titulares do grau de doutor, obtido há menos de sete anos, com formação sólida em Filosofia, comprovada atuação na área de Estética do Idealismo Alemão, domínio avançado do alemão e do português em terminologia especulativa do século XIX e experiência comprovada em projetos de tradução de literatura filosófica e biográfica sobre Hegel. A candidatura é aberta a pessoas de qualquer nacionalidade.

As candidaturas devem ser enviadas por correio eletrónico para traduzirhegel.fflch@usp.br, com cópia para mawerle@usp.br, com todos os documentos exigidos em formato PDF. Os editais completos, em português e inglês, estão disponíveis em anexo a esta notícia.