Programação das I Jornadas José Saramago em Vigo
Início: ⋅ Fim: ⋅ Países: Galiza
I Jornadas José Saramago em Vigo
Faculdade de Filologia e Tradução da Universidade de Vigo
Centro Cultural Português em Vigo – Instituto Camões
15-22 de novembro de 2016 | catedrasaramago.webs.uvigo.gal
As “I Jornadas José Saramago em Vigo”, organizadas pela I Cátedra Internacional José Saramago, destinam-se ao público em geral e, muito em particular, quer às alunas e aos alunos da Universidade de Vigo, quer a estudantes de outras universidades e escolas.
As alunas e os alunos da Universidade de Vigo estão diretamente envolvidos nestas Jornadas, que decorrerão, entre os dias 15 e 22 de novembro de 2016, tanto na Faculdade de Filologia e Tradução (Salão de Atos) como na cidade de Vigo (Centro Cultural Português em Vigo – Casa de Arins).
Há, portanto, na matriz destas Jornadas, uma componente simultaneamente didática e de cidadania, com diferentes grupos de estudantes de Língua Portuguesa e de Estudos Lusófonos da Universidade de Vigo envolvidos na preparação de exposições, na apresentação de comunicações, na execução de performances e na participação nos debates.
Congregamos, assim, nestas Jornadas, o primeiro grande objetivo da I Cátedra Internacional José Saramago, que é o estudo e a difusão da obra e do pensamento do autor de A Jangada de Pedra, cujos 30 anos de edição também celebramos em 2016. Ao mesmo tempo, estas Jornadas concretizam-se nos três principais eixos da ação universitária, que são também os grandes eixos da Cátedra Internacional José Saramago: docência, investigação e atividades de extensão.
Estas palavras de José Saramago, proferidas em 1987, sintetizam bem o espírito e a intenção destas “I Jornadas José Saramago em Vigo”:
“O ser humano não deve contentar-se com o papel do observador. Tem responsabilidade perante o mundo, tem de actuar, intervir”.
Programação
11h00 – Inauguração
11h30 – Conferência: “30 anos A Jangada de Pedra: Transiberismo e Transatlantismo em José Saramago” (Burghard Baltrusch, CJS)
12h15 – Intervalo
12h30 – Comunicação: “Inovacións do mito: Don Giovanni e o dissoluto dissolvido de José Saramago” (Lucía Fernández Palomanes, 4º ano de G/E)
13h00 – Grupo F: “Campo de Batalha” (Performance)
16h00 – Comunicação: “Elementos de crítica da adaptación cinematográfica de A Jangada de Pedra” (Iria Alonso Fernández, 4º ano de G/E)
16h30 – Visualização do filme A Jangada de Pedra de George Sluizer, seguido de debate.
Quarta-feira 16/11/2016, Salão de Atos da FFT
12h00 – Conferência: “Literatura e Direito em José Saramago” (Carlos Nogueira, CJS)12h50 – Intervalo
13h00 – Comunicações: “Os provérbios em José Saramago e a sua tradução ao galego, inglês e francês” (Alunas e alunos do 2º ano de T/I)
19h00 – no Centro Cultural Português – Vigo (Casa de Arins): Visualização de The Enemy de Denis Villeneuve (a partir de O Homem Duplicado, de José Saramago), seguido de debate (apresentação de Carla Sofia Amado, CCP-Vigo).
Quinta-feira 17/11/2016, Salão de Atos da FFT
10h00 – Conferência: “Literatura e paródia em José Saramago” (José Cândido Oliveira Martins, UCP)
11h30 – Intervalo
12h00 – Conferência: “A curta-metragem A Maior Flor do Mundo” (Chelo Loureiro, Academia Galega do Audiovisual, apresentação de Patricia Cid Blanco, 4º ano de G/E)
16h00 – Conferência: Uxío Couto Carballido (4º ano de G/E), “Blindness de Fernando Meireles – aspectos da adaptação cinematográfica e elementos para uma possível dobragem ao galego”
17h00 – Visualização de Blindness de Fernando Meireles (a partir de Ensaio sobre a Cegueira, de José Saramago), seguido de debate.
Sexta-feira 18/11/2016, Centro Cultural Português – Vigo (Casa de Arins)
19h30 – Grupo F: “Campo de Batalha” (Performance)
Terça-feira 22/11/2016, Sala A4B da FFT
11h00 – Comunicação: “Sobre a adaptación cinematográfica do conto “O Embargo” de José Saramago” (Cora Represas Pérez, 4º ano de G/E)
Exposições durante as Jornadas
Entre os dias 10 e 24 de novembro de 2016, a Biblioteca da Faculdade de Filologia e Tradução realizará uma exposição dos seus fundos sobre a obra de José Saramago.
Entre os dias 14 e 24 de Novembro de 2016 terão lugar, no hall do Pavilhão Central e da Biblioteca da FFT, exposições sobre o making off da curta-metragem A Maior Flor do Mundo; sobre os 30 anos da edição de A Jangada de Pedra e sobre outros temas relacionados com a obra de José Saramago.
