Bilinguismo e Línguas de Herança: resgate, ações e desafios em tempos sem fronteiras

1ª Circular

Apresentação

O Instituto de Letras e o Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília têm a honra de anunciar o II Congresso Mundial de Bilinguismo e Línguas de Herança e o II Congresso Brasileiro de Português Língua de Herança, ambos a serem realizados em Brasília, no período de 29 a 31 de outubro de 2020, abordando a temática “Bilinguismo e Línguas de Herança: resgate, ações e desafios em tempos sem fronteiras”.

Diante do sucesso da primeira edição do evento, que reuniu pesquisadores e pesquisadoras do mundo inteiro interessados/as em socializar suas pesquisas nas mais diferentes vertentes investigativas, surge a segunda edição, com a finalidade de contemplar ambas as temáticas (o bilinguismo e as línguas de herança) com foco no resgate, nas ações e, especialmente, nos desafios que acompanham tempos sem fronteiras.

Assim, o evento almeja dar continuidade ao debate empreendido na primeira edição, ampliando a discussão concernente às práticas sociais entre línguas, à educação bilíngue e à manutenção das línguas-culturas de Herança nas diásporas. Discutiremos as ações que têm sido desenvolvidas no Brasil e no mundo, bem como os principais desafios nesses cenários, contemplando temáticas diversas, tais como a formação de profissionais, as políticas linguísticas e públicas, a elaboração de materiais didáticos (e outros recursos didáticos), a reflexão quanto às idiossincrasias curriculares voltadas para as línguas de herança e para o ensino bilíngue, valorizando, sobretudo, as distintas referências socioculturais e sociolinguísticas.

Esperamos, nesse sentido, que o evento possibilite o intercâmbio de experiências pessoais e acadêmicas no âmbito da temática do evento, buscando estabelecer laços e redes interculturais, bem como valorizar e internacionalizar o trabalho que as associações, as instituições e as comunidades realizam na divulgação e na manutenção das línguas de herança no mundo. Além disso, esperamos, igualmente, incentivar e promover projetos conjuntos e outras ações concretas que ajudem aprimorar as ações didáticas, as estratégias, os recursos e a práxis com relação ao ensino e à aprendizagem de línguas-culturas em contato, de acordo com as realidades em que elas se manifestam, com as demandas e com os desafios dos processos glocais.

O evento destina-se, portanto, a professores/as, pesquisadores/as e profissionais da área, tradutores/as e intérpretes, educadores/as, profissionais e comunidade surda, estudantes de graduação e de pós-graduação, não deixando de se estender, de igual modo, a todas as pessoas interessadas nas temáticas relacionadas ao evento.

Temáticas

• Globalização e Bilinguismo
• Bilinguismo e Línguas de Herança
• Bilinguismo em Zonas Fronteiriças
• Bilinguismo e línguas em contato
• Educação intercultural e Bilinguismo
• Bilinguismo e Tradução
• Bilinguismo e Surdez
• Bilinguismo e Cognição
• Bilinguismo e Multimodalidade
• Bilinguismo, Línguas de Herança e questões identitárias
• Questões interculturais na Educação Bilíngue e no Ensino de Línguas de Herança
• Línguas de Herança: Políticas Linguísticas e Políticas Públicas
• As Línguas de Herança em contextos multilíngues
• Práticas em ambientes de manutenção de Línguas de Herança
• Escolas Comunitárias de Línguas de Herança nas Diásporas
• Perspectivas e desafios no ensino e na aprendizagem de Línguas de Herança
• O Português como Língua de Herança no mundo
• Materiais e recursos didáticos para o ensino de Línguas de Herança

Palestrantes confirmados

• PhD. Guadalupe Valdés — School of Education at Stanford University
• PhD. Maria Carreira — California State University
• PhD.Maria Polinsky — University of Maryland

Modalidades de participação

A 2ª circular, a ser publicada em breve, conterá maiores informações acerca da participação no evento (procedimentos de inscrição). Todavia, antecipamos que o evento congregará as seguintes modalidades:

• Conferencistas (convidados/as pela comissão organizadora)
• Minicursos
• Coordenação de Simpósio Temático
• Apresentação de trabalhos em Simpósio Temático
• Pôsteres
• Ouvinte

Comissão organizadora

Presidente:

• Maria Luisa Ortiz Alvarez (Universidade de Brasília)

Membros:

• Alex Bezerra Leitão (Universidade de Brasília)
• Ana Karolina de Azevedo Gomes (Universidade de Brasília)
• Ana Lucia Lico (ABRACE, Washington)
• Ana Luiza de Souza (Universidade de Pisa/Universidade Federal de Goiás)
• Anair Valênia Martins Dias(Universidade Federal de Goiás)
• Arlete Baumann (ABEC, Suiça)
• Christiane Moisés (Universidade de Brasília)
• Eduardo da Silva (Universidade de Brasília)
• Gisela Pizarro (Universidade de Brasília)
• Janaína Ferraz Aquino(Universidade de Brasília)
• Julliane Rüdisser (LSR-Tirol & Mala de Herança de Tirol, Austria)
• Lily Martinez(Universidade de Brasília)
• Lucimar Pinheiro da Silva Sampaio (Universidade de Brasília)
• Rodrigo Albuquerque (Universidade de Brasília)
• Rozana Naves (Universidade de Brasília)
• Tatiana M. da S. Surer(Sprachförderzentrum Wien - Stadtschulrat für Wien, Austria)
• Valeria Sasser (Conselho de Cidadãos de São Francisco)
• Yamilka Rabasa Fernández (Universidade de Brasília)

Comissão Científica

Presidente:

• Maria Luisa Ortiz Alvarez (Universidade de Brasília)

Membros:

• Ana Souza (Universidade de Brasília/Oxford Brookes University)
• Camila Lira (Universidade Europa Viadrina/LINGUARTE)
• Cristina Maria Moreira Flores (Universidade do Minho)
• Edleise Mendes (Universidade Federal da Bahia)
• Gláucia Silva (University of Massachusetts Dartmouth)
• Juliana Azevedo Gomes (Universidade do Atlântico)
• Katia De Abreu Chulata (Universidade de Pescara)
• Luis Gonçalves (Princeton University)
• Maria Célia Lima-Hernandes (Universidade de São Paulo)
• Maria De Lurdes Gonçalves (Camões, I.P/ Universidade de Aveiro (CIDTFF)
• Maria dos Reis Grosso (Universidade de Macau)
• Mônica Maria Guimarães Savedra (Universidade Federal Fluminense)
• Silvia Melo Pfeifer(Universidade de Hamburgo)
• Vânia Cristina Casseb (Universidade Federal de Goiás)