Em 22 de junho de 2016 será realizada a sexta edição do Colóquio Facetas do Mundo de Língua Portuguesa na Universidade de Heidelberg. O tema desta edição é "Macau e a Língua Portuguesa na China".

O evento é realizado na Universidade de Heidelberg desde 2011, sob os auspícios do Camões, I.P. e o Instituto de Tradução e Interpretação (ITD).

Todas as pessoas interessadas são convidadas a participarem do evento das discussões subsequentes (como sempre, com tradução simultânea). A participação é gratuita.

Programa

09.15 Uhr Thomas Sträter Eröffnung
09.30 Uhr Roderich Ptak Raubvögel und Falknerei in der Peregrinaçäo: soziale Dimensionen, Termini, Übersetzungen / Aves rapinas e falcoaria na Peregrinação: Dimensão Social, Termos, Traduções
10.15 Uhr Marisa C. Gaspar No tempo do bambu: a reinvenção cultural dos macaenses / Im Zeichen der Bambuspflanze: Die kulturelle Neuerfindung der sogenannten „macaenses“
Diskussionsrunde 1/ Debate 1

11.15 Uhr Kaffeepause / Café

11.30 Uhr Jannika Otte Macau: Zwischen portugiesischer Vergangenheit und chinesischer Zukunft? / Macau entre o passado português e o futuro chinês?
Diskussionsrunde 2 / Debate 2

12.30 Uhr Mittagspause / Almoço
14.15 Uhr Maria José Grosso O Português na paisagem linguística de Macau / Das Portugiesische in der Sprachlandschaft Macaus
15.00 Uhr Maria Isabel Poço Lopes Ensinar Português na China: factos e desafios / Portugiesischunterricht in China: Fakten und Herausforderungen
15:45 Uhr Jessica Mi / Dorothea Slevogt Didaktik im Chinesisch-Unterricht / Didática no ensino de chinês
Diskussionsrunde 3 / Debate 3
16.30 Uhr Kaffeepause / Café
17.00 Uhr Jessica Mi / Dorothea Slevogt Mini-Kurs Chinesisch / Mini-curso chinês (Anmeldung / Inscrição: slevogt@gmx.de (Dorothea Slevogt)

Local: Universidade de Heidelberg, Instituto de Tradução e Interpretação, 57a Plock, 69117 Heidelberg
http://www.uni-heidelberg.de/lusofonia-iued

Fonte: romanistik.de