Chamada de trabalhos para a Conferência “A Receção Internacional da Obra Literária de José Saramago”

A Conferência Internacional é organizada pela Cátedra José Saramago e pelo Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos na Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas da Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, Bulgária, e decorrerá em Sófia nos dias 27 e 28 de maio de 2022.

A Conferência insere-se no Ciclo das Conferências Itinerantes “Escrevo para Compreender” (Barcelona, Sófia, Vigo, Roma), dedicadas ao centenário de Jóse Saramago. Propondo-se celebrar a herança literária de José Saramago, que pela ampla divulgação internacional por meio de numerosas traduções e de variados estudos académicos constitui um património mundial, a Conferência de Sófia pretende contribuir para o debate sobre a receção dos textos de José Saramago fora de Portugal, cartografando as traduções, os estudos crítico-literários e os cursos académicos no estrangeiro dedicados à obra do escritor, como também refletir sobre as diversas formas em que as obras de José Saramago fecundam outras literaturas, gerando intertextualidades e novas interpretações da representação de Portugal e sua literatura. Serão colocados em foco os aspetos da transcodificação ou das transferências interlinguísticas e interculturais que as traduções dos textos saramaguianos motivam; os desafios e perspetivas do estudo e da tradução da obra do escritor; o estatuto, as funções e as repercussões das obras de Saramago nos sistemas literários de chegada; a maneira como a receção da sua obra se articula com a constituição do cânone da Literatura Portuguesa no estrangeiro.

Convidam-se todas/os investigadoras/es que se interessem nas linhas temáticas da Conferência a apresentarem uma proposta de comunicação, enviando um resumo (250 palavras) e uma nota bibliográfica (150 palavras) para o endereço saramago2022sofia@gmail.com

Está prevista a publicação de um volume temático que incluirá uma seleção (em double blind peer review) das comunicações apresentadas. Informações mais detalhadas sobre o evento podem ser consultadas no site http://saramago2022sofia.eu

Prazo para o envio de propostas: 20 de março de 2022.

Comunicação dos resultados da avaliação das propostas: 28 de março de 2022.