As Literaturas Africanas em Português nos Estados Unidos:

Construção (e Desconstrução?) de um Cânone

Francesco Genovesi

(Università di Roma “La Sapienza”)

4 de Abril de 2022, 17h

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Anfiteatro III

Esta conferência pretende analisar a abordagem crítica das literaturas africanas em português nos Estados Unidos, focando-se em particular em dois assuntos-chave: a publicação das primeiras monografias críticas (1966-1975) que acabam por instituir um cânone americano dessas literaturas e o caso exemplar da evolução da literatura da diáspora cabo-verdiana na Nova Inglaterra. À análise dos textos (traduções e ensaios académicos) adiciona-se uma reflexão sobre a mutação do milieu nos últimos sessenta anos na América e a conseguinte mudança na recepção das literaturas africanas em português, num arco temporal e ideológico que vai desde a política estrangeira de Kennedy e as demonstrações contra o colonialismo português até ao debate global do tempo presente, marcado por novos media e novos interlocutores, como o movimento Black Lives Matter. Objectivo final da conferência é questionar a trajectória das literaturas africanas em português nos Estados Unidos. Canonizadas nos anos sessenta, sobrevividas ao afastamento ideológico do pós-independência, elas encontram-se hoje perante um ulterior desafio: manter intactas as próprias especificidades na época uniformizada da cultura como brand privado que se pode possuir.