Este número especial quer reunir artigos inéditos que explorem como a IA pode transformar as práticas tradutórias e as referências teóricas dos estudos de tradução literária, ao redefinir as formas de percepção do texto traduzido e as escolhas críticas e éticas – portanto, políticas – dos profissionais envolvidos na publicação de traduções de poesia, narrativa e teatro, como tradutores e tradutoras, revisores e revisoras, editores e editoras.