O Centro de Estudos Galegos da FCSH/NOVA inicia o seu programa de divulgação académica e cultural do ano académico 2015/2016 com a organização da conferência “Entre Latim e Português: o Galego», a proferir pelo Professor Fernando Venâncio, da Universidade de Amesterdão.
 
As relações linguísticas, históricas e culturais entre a Galiza e Portugal serão abordadas pelo nosso convidado de maneira dinâmica e aberta ao debate:
 
«O Português deriva do Latim, mas teve um intermediário: a língua que se falava na Galécia. Os primeiros portugueses falavam um idioma, e foi esse que Reino de Portugal adoptou, fez seu e a que deu o nome de 'Português'. Mas esse idioma já existia antes, e era bom, muito bom mesmo.
 
Quando o Reino surge, em 1143, já o idioma tem uma longa e rica história, toda passada na Galécia. Este facto não nos diminui, só nos puxa para a realidade. E põe as relações de Portugal com a Galiza numa luz a que não estamos acostumados.
 
Falaremos de linguística histórica, de literatura, de cultura, de história sem mais. Falaremos de ortografia, de léxico, de sintaxe. Veremos que nem tudo tem a mesma importância, mas que há coisas que têm mesmo muita.»
 
Natural de Mértola, Fernando Venâncio formou-se em Linguística na Universidade de Amesterdão, instituição em que iria desenvolver a maior parte da sua trajetória como docente e investigador a partir de 1988. Os seus interesses investigadores estiveram sempre orientados aos âmbitos da gramática histórica, a dialetologia do português e a linguística comparada. Com trabalhos publicados em diversas revistas e foros internacionais, os seus estudos sobre a história da língua portuguesa tornaram natural o seu interesse pela Galiza e os processos de normativização e normalização linguística desenvolvidos nas últimas décadas. A criação literária, a tradução, a crítica e o jornalismo, em meios de referência como o Jornal de Letras, a Ler, a Colóquio/Letras ou o Expresso, são outros âmbitos que o Professor Fernando Venâncio frequentou com mérito e reconhecimento público.
 
Palestra
Entre Latim e Português: o Galego
Pelo Prof. Fernando Venâncio (Universidade de Amesterdão)
15 de outubro | 12h. | Sala 1.10 (edifício B1, FCSH/NOVA)
 
Mais informações:
https://www.facebook.com/events/1652174648403691/
https://www.facebook.com/CentroEstudosGalegosLisboa