A oitava edição do Simpósio de Pós-Graduação em Estudos de Tradução será realizada em fevereiro de 2025, em Lisboa.

Este Simpósio tem como objetivo proporcionar um fórum onde os alunos de Estudos de Tradução possam desenvolver as suas capacidades de apresentação num ambiente seguro. Faz parte de uma iniciativa mais ampla para desenvolver os Estudos de Tradução em Portugal, oferecendo um quadro de apoio a jovens investigadores que queiram seguir uma carreira na área; assim, será oferecido feedback a qualquer participante que o solicite ativamente. O Simpósio destina-se principalmente a estudantes de mestrado ou doutoramento, embora também sejam bem-vindas pessoas especializadas em tradução a nível de licenciatura e pós-doutoramento. Está aberto a pessoas de todas as universidades portuguesas, e não só.

Os trabalhos devem ter entre 15-20 minutos e podem ser em inglês ou em português. Podem cobrir qualquer aspeto da Tradução ou Estudos de Tradução.

Um breve resumo de até 250 palavras deverá ser enviado para voicestranslation@gmail.com até 6 de janeiro de 2025, acompanhado de um breve biosketch (até 50 palavras).

Mais informações: https://newvoicespts.wordpress.com/.

8th Graduate Symposium in Translation

NEW VOICES IN PORTUGUESE TRANSLATION STUDIES VIII

NOVA- FCSH, 23rd- 24th January 2025, Auditorium B1

CALL FOR PAPERS

This Symposium aims to provide a forum where students of Translation and Translation Studies can develop their presentation skills in a safe environment. It is part of a broader initiative to develop Translation Studies in Portugal by offering a support framework for young researchers who might wish to go on to pursue a career in the field: hence, feedback will be offered to any participant that actively requests it.

The Symposium is aimed primarily at Masters or Doctorate students, though people specializing in Translation at Bachelor’s (licenciatura) and Postdoctoral levels are also welcome. It is open to people from all Portuguese universities and beyond.

Papers should be between 15-20 minutes and may be in English or in Portuguese. They may cover any aspect of Translation or Translation Studies. Suggested topics include:

• Descriptive studies involving translated texts in different languages, periods, cultures and media
• Theoretical papers about translational issues
• Questions relating to the practice of translation in different domains (technical, pragmatic, literary, scientific, legal, audiovisual etc)
• Interpreting
• Translator training and translation pedagogy
• Research methods in Translation Studies
• Translation technology
• …

A short abstract of up to 250 words should be sent to voicestranslation@gmail.com by 6th January 2025, accompanied by a brief biosketch (up to 50 words). If you wish to receive feedback on your presentation from one of the members of staff, please also indicate this on your proposal.  You will be informed by 15th January if your paper has been accepted.

Website: https://newvoicespts.wordpress.com/.