A 3.ª edição surge após os debates lançados com êxito nas I e II Jornadas em Estudos de Género no âmbito lusófono e italiano, respectivamente, em 2014 (na Universidade de Lisboa) e em 2015 (na Università degli Studi di Napoli). Na edição de 2016, além de conhecer os resultados do projeto itinerante que tem por objetivo, dentre outros, a tradução de alguns poemas das escritoras Ada Negri e Florbela Espanca, proporemos uma nova perspectiva reflexiva estimulada pela ocasião, uma vez que a nossa Jornada se realizará justamente no mês dedicado ao combate à violência contra a mulher.
 
Tópicos de análise:
 
1. Condição feminina no mundo lusófono e italiano: violência, abusos, direitos e desigualdades;
2. As mulheres e escrita na literatura italiana e/ou nas literaturas em língua portuguesa;
3. As personagens femininas nas literaturas italiana e em língua portuguesa;
4. A tradução de autoras de língua portuguesa e de língua italiana;
5. Arte e género no contexto luso-italiano;
6. Língua, linguagem e género(s) nas línguas italianas e portuguesa;
7. Teoria dos Feminismos e teoria queer.
 
A data limite para submissão dos resumos é 30 de julho de 2016.
 
Instituições Organizadoras:
 
Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL – FLUL)
Centro de Estudos em Letras da Universidade de Évora (CEL – UÉ)
Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati – Università degli Studi Napoli “L’Orientale”
Instituto Europeu de Ciências da Cultura – Padre Manuel Antunes (IECCPMA)
 
Instituições Associadas:
 
Academia Lusófona Luís de Camões / SHIP
Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos – CompaRes
Cátedra Infante D. Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e Globalização (Universidade Aberta / CLEPUL / FCT)
Coro Mozart
Círculo de Cipião – Academia de Jovens Investigadores
Fondazione Dino Terra
Instituto Fernando Pessoa /SHIP
Jornal As Artes entre as Letras
Movimento Internacional Lusófono
Sociedade Histórica da Independência de Portugal
Universidade Aberta
Universidade da Madeira
 
III Jornada em Estudos de Género.
O Feminino no contexto italiano e em língua portuguesa
21, 22 e 23 de novembro de 2016
Faculdade Letras da Universidade de Lisboa ― FLUL
Lisboa
 
Mais informações: http://jornadasemestudosdegenero.blogspot.pt/