Quinta-feira, 19 de Julho de 2018
Publicações

Re-imaginando Itália(s) na Literatura Brasileira: culturas em diálogo

Início: Fim: Data de abertura: Data de encerramento: Países: Brasil

Chamada para artigos, Literatura

O volume 28, n. 2 da revista O Eixo e a Roda, publicará artigos que abordam possíveis diálogos críticos e literários da literatura brasileira com críticos, autores, obras e “personagens” da literatura italiana. Literatura cuja presença é hoje discreta, talvez mínima, mas que historicamente pode ser vista como um caso interessante entre as várias projeções das culturas literárias estrangeiras nas produções artísticas brasileiras, expressa pelas (re)leituras intertextuais explícitas e implícitas nelas presentes e, portanto, pelo viés da reapropriação realizada no polissistema literário brasileiro.

Serão avaliados, igualmente, artigos que visam a analisar e interpretar a complexa – às vezes subterrânea, às vezes mais visível – recepção da literatura italiana no Brasil, privilegiando tanto a dimensão diacrônica (história das edições, formação de um cânone brasileiro de clássicos italianos, papel dos tradutores-pioneiros e das editoras) como a dimensão sincrônica (estudos comparativos entre traduções do mesmo texto literário também entre edições brasileiras e portuguesas, políticas da tradução, análise tradutológica de edições brasileiras etc.). Dentre eles, também os textos que enfocam as relações e ações político-culturais da Itália no Brasil, para esclarecer de que forma a Itália tentou (se tentou) promover sua cultura no país que, desde sempre, mas de forma mais maciça a partir de meados do século XIX, recebeu milhões de imigrantes de quase todas as regiões italianas.

Data limite para submissão dos artigos: 30 de novembro de 2018. 

Organizadores:

  • Anna Palma (UFMG)
  • Silvia la Regina (UFSB)
  • Vincenzo Russo (Università degli Studi di Milano - UniMI)


Mais informações no site da revista: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/o_eixo_ea_roda/index.

Informação relacionada

Enviar Informação

Mapa de visitas