A editora Mimesis de Milão (mimesisedizione.it) é responsável pela primeira edição em italiano do texto Carta ao Futuro, do romancista e filósofo português Vergílio Ferreira, publicada na coleção Filosofie.
 
A edição da obra esteve a cargo de Mariana Scaramucci e Vincenzo Russo, e contou com o apoio do Instituto Camões.
 
Vergílio Ferreira
Lettera al futuro
Mimesis
A cura di Russo V., Scaramucci M.
Sesto San Giovanni, 2015; br., pp. 140. (Filosofie)
ISBN: 88-575-2829-4 - EAN: 9788857528298
 
«La Carta ao Futuro di Vergílio Ferreira è un breve saggio filosofico in forma di epistola a un amico pubblicato in volume nel 1958. Scritta nel 1957 e pubblicata lo stesso anno nella rivista Vértice l’organo del movimento neorealista portoghese, Lettera al Futuro rappresenta il primo tentativo saggistico del romanziere-filosofo di trasposizione delle filosofie esistenzialiste in Portogallo. Inviata a un immaginario amico venturo «ti scrivo a distanza di un secolo, cinque secoli, mille anni...», la Lettera come in nuce specula sulle grandi questioni dell’io (impossibile da pensare se non come relazione con l’Altro), della Storia, della memoria e della conoscenza. In una prosa elegante e complessa che piega il portoghese alle rarefazioni concettuali dell’esistenzialismo, Lettera al Futuro è al contempo la testimonianza della rielaborazione dalla periferia delle posizioni di Sartre e Malraux ma anche un finissimo esercizio poetico sull’uomo del Novecento come interrogazione e come silenzio.»