A obra académica Lexicologia Aplicada ao Ensino do Léxico em Português Língua não Materna, do docente universitário Manuel Quivuna, foi apresentada nesta sexta-feira (7) na Escola Superior Pedagógica do Bengo.
 
O livro, que comporta 255 páginas distribuídas em cinco capítulos, é um contributo ao ensino do léxico em português como língua não materna.
 
«Para a comunidade de estudantes de Língua Portuguesa essa obra deverá demonstrar os caminhos plausíveis para o ensino de um léxico considerável dada a importância que tem a multiplicidade de unidades lexicais que um orador deve usar no seu discurso ou obra», explicou o autor da obra.
 
Em declarações à Angop, o professor da cadeira de Lexicologia e Lexicografia na Escola Superior Pedagógica do Bengo, David Miqueno destacou a importância da obra dizendo que contribui como ferramenta para aqueles que futuramente poderão exercer a atividade docente na área de Língua Portuguesa nas diversas regiões do país.
 
Para o docente, é necessário ao professor perceber as características culturais dos alunos com os quais trabalha e procurar estabelecer a relação entre léxico português e léxico cultural, este último que tem a ver com a língua materna da região onde o professor estiver a trabalhar.
 
«A importância que nós aqui destacamos tem a ver essencialmente com o facto de permitir que o professor no exercício da sua atividade docente possa fazer coabitar as duas línguas no sentido de permitir a compreensão do conteúdo que estiver a transmitir aos alunos para não criar ambiguidade na interpretação de algumas unidade lexicais que poderão ser utilizadas em português e com interferência da língua local», explicou.
 
Com uma tiragem de dois mil exemplares, a obra com a chancela da editora Colibri foi editada em Lisboa, Portugal, onde teve a primeira apresentação pública, em Julho do corrente ano.
 
Manuel Quivuna, natural do Uíge, é docente universitário no Instituto Superior de Ciências de Educação, onde leciona as disciplinas de Introdução aos Estudos Linguísticos, Linguística Bantu, Literatura Portuguesa e Didática da Língua Portuguesa. É doutorado em Linguística, pela Faculdades de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, tendo como área de especialização a Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Tem já publicado obras como Introdução aos Estudos Linguísticos e Fundamentos de Didáctica Geral, esta ultima em coautoria com o também docente universitário, Dissongomoka Alexandre Sebastião. No prelo pela mesma editora tem a obra intitulada Didáctica do Português Língua não Materna, cujo lançamento está previsto entre finais de dezembro deste ano ou princípios de janeiro de 2015.
 
Angop