Terça-feira, 24 de Outubro de 2017

Fundação Calouste Gulbenkian
Associação Internacional de Lusitanistas

Saber mais

Formação

Escola de Verão de Tradução Audiovisual Unisalento

Início: Fim: Data de abertura: Data de encerramento: Países: Itália

Tradução

Escola de Verão de Tradução Audiovisual UNISALENTO
Coordenadores e Responsáveis pelo Projeto Científico
Francesca Bianchi & Gian Luigi De Rosa
Agosto-Setembro 2017

A Escola de Verão de Tradução Audiovisual Unisalento oferece uma formação teórica e prática no campo da tradução audiovisual. Os módulos são ministrados em italiano por profissionais e/ou académicos ativos por vários anos no campo específico.

Módulos interlinguísticos

  1. Legendagem Inglês / Francês – Italiano | 28 agosto – 01 setembro
  2. Legendagem Português / Espanhol – Italiano | 18–22 setembro
  3. Dublagem italiano – inglês | 28 agosto – 01 setembro
  4. Tradução para jogos de vídeo Inglês-Italiano | 18–22 setembro

Módulos intralinguísticos

  1. Closed Caption (italiano – italiano) | 4–08 setembro
  2. Legendagem em tempo real (Respeaking italiano – italiano) | 4–08 setembro

Cada módulo dura 20 horas e custa € 250. No final do curso receberão um certificado.

O prazo para inscrições decorre até ao dia 10 de julho de 2017.

Mais informações: https://avtsummerschool.unisalento.it/home_page
Email: unisalentoAVT@gmail.com

Informação relacionada

Outras webs de referência
Enviar Informação

Mapa de visitas