Quinta-feira, 19 de Julho de 2018
Formação

Curso de verão: Editar a memória: da voz ao impresso

Início: Fim: Países: Portugal

Cultura, Literatura

Estão abertas as inscrições para o curso livre Editar a memória: da voz ao impresso, a decorrer de 9 a 30 de julho de 2018 na Universidade Nova de Lisboa. Este curso pretende tem vários objetivos, entre eles, perspetivar criticamente as metodologias de investigação de campo. Para mais informações clique aqui e para se inscrever clique aqui.

Programa
Datas: 9 a 30 de julho | segundas, quartas e sextas feiras das 16h30 às 18h
Docente Responsável: Teresa Araújo e Ana Sirgado
Docentes: João Leal, José Joaquim Dias Marques, Paulo Correia, Pedro Ferré, Sandra Boto
Áreas: História, Património e Cultura
Creditação para professores do Ensino Básico e Secundário
Formação geral e adequada: Professores dos grupos 200, 300 e 400.

Objetivos
Perspetivar criticamente as metodologias de investigação de campo; Problematizar os pressupostos dos métodos; Planificar uma campanha de recolha:da elaboração do manual à entrevista; Refletir criticamente sobre os critérios de transcrição e de fixação textuais; Identificar problemas editoriais e delinear criteriosamente a sua resolução; Preparar uma edição crítica dos textos.


Programa
1. As problemáticas – Editar a memória: da voz ao impresso (Teresa Araújo)

2. Ao encontro da memória: métodos de investigação de campo

2.1. A antropologia e o património imaterial (João Leal)
2.2. Poesia tradicional: como recolher e o quê (J. J. Dias Marques)
2.3. Narrativa tradicional: como recuperar os relatos (Paulo Correia)
2.4. Em síntese: da elaboração do manual de recolha à entrevista (Ana Sirgado)


3. O registo da memória: problemas de transcodificação

3.1. Para uma história da edição moderna portuguesa (Ana Sirgado)
3.2. Fixar e editar atualmente a narrativa (Paulo Correia)
3.3. Fixar e editar atualmente o romanceiro (I) (Sandra Boto)
3.4. Fixar e editar atualmente o romanceiro (II) (Ana Sirgado)

4. Revisão e reflexões críticas – Editar a memória: da voz ao impresso (Pedro Ferré)

Bibliografia:
CARDIGOS, Isabel, CORREIA, Paulo (2015). Catálogo dos Contos Tradicionais Portugueses (com as versões análogas dos países lusófonos), 2 vols., Porto, Edições Afrontamento - Centro de Estudos Ataíde Oliveira da Universidade do Algarve.

FERRÉ, Pere (ed.) (2000-2004). Romanceiro Português da Tradição Oral Moderna Portuguesa. Versões publicadas entre 1828 e 1960, 4 vols., Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian.

LEAL, João (2006). Antropologia em Portugal. Mestres, Percursos, Transições, Lisboa, Livros Horizonte.

SANTIAGO, Ramón, VALENCIANO, Ana e IGLESIAS, Silvia (eds.) (2006). Tradiciones discursivas: edición de textos orales y escritos, Madrid, Editorial Complutense.

VALENCIANO, Ana (1998). "O estabelecemento dos textos: dos "textos" memorizados o oralizados dos portadores de tradición ós "textos" escritos publicados nunha edición crítica" in Romanceiro Xeral de Galicia, I. Os romances tradicionais de Galicia, Madrid - Santiago de Compostela, Fundación Ramón Menéndez Pidal, Centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias Ramón Piñeiro, pp. 95-123.

Informação relacionada

Enviar Informação

Mapa de visitas