Encontra-se aberto concurso na Cátedra Infante Dom Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e a Globalização (CIDH) da Universidade Aberta para atribuição de 4 Bolsas de Investigação (BI) no âmbito dos seus projetos, que têm como responsáveis os Doutores José Eduardo Franco e João Relvão Caetano.
 
A bolsa terá a duração de 6 meses, com início em fevereiro de 2016 e poderá ser renovada até ao limite de 5 anos, caso haja cabimento orçamental para o efeito.
 
A bolsa pretende oferecer formação científica avançada em prática de investigação, transcrição, fixação, revisão, anotação e tradução (latim e castelhano) textual no âmbito geral da História da Cultura, da Literatura, da Filosofia e da História Religiosa dos países lusófonos e, mais especificamente, de Portugal, do Brasil e de Cabo Verde.
 
No final do período de formação, o candidato deverá ter adquirido competências nomeadamente no âmbito de:
 
- Trabalho científico avançado na área da herança cultura portuguesa e dos países lusófonos;
- Pesquisa de informação, transcrição, anotação, revisão, tradução e preparação pré-editorial dos textos clássicos da literatura, cultura e pensamento em língua portuguesa;
- Redação de textos científicos na área dos projetos da CIDH.
 
O plano de trabalhos será desenvolvido na Universidade Aberta, sob orientação científica do Professor Doutor José Eduardo Franco.
 
Este concurso destina-se a licenciados na área de Humanidades, preferencialmente em Filosofia, Estudos Portugueses ou Ciências da Religião com formação e prática comprovada em fixação, revisão e tradução de textos literários.
 
Será dada preferência a candidatos com grande experiência nestas áreas, especialmente que tenham participado em projetos de edição de fontes da Língua Portuguesa.
 
Requisitos adicionais:
 
- Excelente conhecimento da História e Cultura Moderna do Espaço Lusófono e Ibero-Americano;
- Excelente capacidade de trabalho em equipa;
- Proficiência em língua portuguesa e língua castelhana;
- Ter experiência ou formação na área de edição textual;
- Formação e prática avançada em revisão e edição de textos;
- Ter experiência de tradução com trabalhos publicados.
 
O texto completo do Edital, contendo os requisitos e o modo de apresentação das candidaturas, encontra-se publicitado no Portal Eracareers (Referência: BI_Licenciado):
http://www.eracareers.pt/opportunities/index.aspx?task=global&jobId=67034&lang=pt
 
Prazo para apresentação de candidaturas: 6 a 20 de janeiro de 2016.
 
Número de vagas: 04
Tipo de contrato: Outro
País: Portugal
Localidade: Lisboa.
Instituição de acolhimento: Universidade Aberta
 
CIDH - Cátedra Infante Dom Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e a Globalização
Universidade Aberta | Palácio Ceia ― Rua da Escola Politécnica, 147 1269-001 Lisboa
cidh.global@gmail.com
http://cidh-global.org
 
Fonte: CIDH