Quarta-feira, 22 de Agosto de 2018
Congressos

VII Seminário Internacional de História da Tradução e da Tradução Literária

Início: Fim: Data de abertura: Data de encerramento: Países: Brasil

Chamada para trabalhos, Tradução

O VII Seminário Internacional de História da Tradução e da Tradução Literária (SHTTL), apresentando neste ano o tema Tempo e espaço social na Tradução, será realizado na Universidade de Brasília (UnB), de 5 a 7 de dezembro de 2018.

O evento vincula-se ao Projeto de Pesquisa, registrado na base dos grupos de pesquisa do CNPq, História da tradução no Brasil: tradução literária, crítica de tradução, perfil de tradutor e também ao Núcleo de Estudos em História da Tradução e Tradução Literária - NETHLIT, do Programa de pós-graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) da Universidade de Brasília (UnB). O núcleo tem como objetivos principais estudar a história da tradução literária de modo interdisciplinar, levando em conta a relação entre literatura nacional e literatura traduzida, levantar e reunir dados sobre a história da tradução no Brasil para a construção de uma historiografia da tradução no país.

O SHTTL pretende refletir sobre o lugar da história da tradução nos Estudos da Tradução, os métodos e modalidades da historiografia da tradução, os historiadores da tradução, e ainda pretende pensar a necessidade de uma abordagem transdisciplinar nos estudos sobre a história da tradução.

Eixos temáticos:

  1. A tradução e a edição no Brasil: questões históricas;
  2. Escrita e memória: a História da Tradução no Brasil;
  3. A historiografia da tradução no Brasil;
  4. O lugar da história da tradução nos Estudos da Tradução e na Tradutologia;
  5. A história da tradução na relação com a história literária, a teoria literária e a história da cultura: encontros, conflitos e esquecimentos.

Modalidades de inscrição

Ouvintes

A inscrição para ouvinte é aberta para toda a comunidade;
Ouvintes, com no mínimo 75% de presença, receberão o certificado de participação por e-mail;
Link para inscrição: http://bit.ly/shtouvinte
Inscrições online de 16 de agosto de 2018 a 3 de dezembro de 2018.

Comunicações

Serão aceitas as inscrições de mestrandos, mestres, doutorandos e doutores;
Prazo para inscrições: 15 de agosto de 2018;
O aceite será informado até 15 de setembro de 2018;
Cada comunicação terá duração de 15 minutos;
Link para inscrição: http://bit.ly/shtcomunicação

Chamada completa: http://bit.ly/SHTTL2018_port

Mais informações: https://www.facebook.com/NEHTLIT.unb

Informação relacionada

Enviar Informação

Mapa de visitas