Sexta-feira, 29 de Março de 2024
Congressos

Museu do Oriente recebe duas sessões do Colóquio Internacional O Oriente em Tradução

Início: Fim: Países: Portugal

Tradução, Literatura, Ciências Humanas, Língua

O Museu do Oriente recebe duas sessões plenárias do colóquio internacional O Oriente em Tradução: Línguas, Literaturas e Culturas Asiáticas no Espaço Luso, organizado pelo Centro de Estudos Comparatistas, que decorre de 26 a 28 de novembro na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
 
Quinta| 26 Novembro | 18.00
Three Kinds of Orientalism – and Cultural Translation
Por Harish Trivedi (Universidade de Deli, Índia)
 
Sexta | 27 Novembro | 18.00
The missionaries’ contribution of Portuguese colonial linguistic documentation to translation studies: The case of Japan and Vietnam
Por Otto Zwartjes (Universidade de Amesterdão, Holanda)
 
Organização: Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa
Colaboração: Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Fundação Oriente
 
Colóquio Internacional
O Oriente em Tradução: Línguas, Literaturas e Culturas Asiáticas no Espaço Luso

26 e 27 de novembro | 18:00 às 19:00
 
Entrada livre, sujeita à disponibilidade da sala
Em inglês, sem tradução simultânea
 
Harish Trivedi é Professor de Inglês na Universidade de Deli. Foi professor convidado na Universidade de Chicago (1999, 2011) e na Universidade de Londres (2002, 2003), bem como na 19ª sessão da escola de verão de Estudos de Tradução do CETRA (Centre for Translation Studies da Universidade de Leuven) em 2006.
 
Otto Zwartjes é Professor de Linguística e História da Língua Espanholas na Universidade de Amesterdão. As suas principais áreas de interesse compreendem a Linguística Histórica, a Linguística Missionária e a Sociolinguística, estudando em particular as descrições gramaticais de línguas asiáticas.
 
Mais informações: http://www.museudooriente.pt/2381/o-oriente-em-traducao:--linguas--literaturas-e-culturas-asiaticas-no-espaco-luso.htm

Informação relacionada

Enviar Informação

Mapa de visitas