Na altura em que deixa Portugal para os Estados-Unidos em 1935, José Rodrigues Miguéis (1901-1980) já é um escritor de destaque, um jornalista e militante político reconhecido, antigo membro do grupo Seara Nova, então ligado aos comunistas. Em Nova Iorque, prossegue nas suas atividades militantes durante uma dezena de anos e, depois de uma doença grave e de uma tentativa falhada de regresso a Portugal, acaba por dedicar-se por completo à escrita.
 
A maior parte da sua obra acaba por ser publicada apenas em 1958, quando o escritor entra na casa dos sessenta. Daí o escritor exilado se encontrar em desfasamento com Portugal (seus leitores, a sociedade e a ditadura vigente), mas também com a visão do mundo que carateriza a maior parte dos seus escritos inéditos.
 
Será a partir deste enquadramento biobibliográfico peculiar que os palestrantes deverão debruçar-se sobre a obra ficcional e não ficcional de José Rodrigues Miguéis.
 
Os seguintes eixos de reflexão serão pertinentes mas não exclusivos:
 
- A questão dos géneros literários
– A dimensão referencial (autobiográfica e histórica)
– O jornalista militante e o escritor
– A questão do exílio
– A receção e a difusão da obra em Portugal e no estrangeiro (tradução e outros)
– Os inéditos (correspondência, textos jornalísticos, iconografia, ficções)
– A biografia (ainda incompleta) do escritor.
 
Décalages | Incoincidências
Vie et oeuvre de José Rodrigues Miguéis | Vida e obra de José Rodrigues Miguéis
 
Colóquio internacional
Paris, 13-14 de novembro de 2014
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
Maison du Portugal
 
No momento em que a sua obra é cada vez mais estudada em Portugal, nos Estados Unidos da América e no Brasil, este primeiro colóquio dedicado a José Rodrigues Miguéis em França levará a um melhor conhecimento desta grande figura um pouco ignorada da história cultural portuguesa do século XX.
 
Línguas de trabalho: francês e português.
 
Organização: Centre de recherche sur les pays lusophones (CREPAL) – Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Com o apoio de : Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France ; Maison du Portugal ; Équipe de Recherche sur les Littératures, les Imaginaires et les Sociétés (ERLIS) – Université de Caen ; Instituto Camões.
 
Participantes [atualização: 11/10/2014]
 
Erik van Achter ― KU Leuven
Onésimo Teotónio Almeida ― Brown University
Catarina Pereira Almeida ― Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Diana Andringa ― Centro de Estudos Sociais (CES)
Humberto Lima de Aragão Filho ― Faculdades integradas Rio Branco
João Caraça ― Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
Ana Paula Coutinho ― Universidade do Porto
Georges Da Costa ― Université de Caen Basse-Normandie
Catherine Dumas ― Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Francisco Cota Fagundes ― University of Massachusetts Amherst
Laerte Levai ― Universidade de São Paulo (USP)
Agnès Levécot ― Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Eduardo Lourenço
Álvaro Manuel Machado ― Universidade Nova de Lisboa
Karina Marques ― Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Teresa Martins Marques ― Universidade de Lisboa
João Medina ― Universidade de Lisboa
Duarte Miguel Barcelos Mendonça ― Teatro Municipal Baltazar Dias
Pierre-Michel Pranville ― Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Ernesto Rodrigues ― Universidade de Lisboa
Cristiane Lima da Silva ― Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
 
Mais informações: http://incoincidencias.wordpress.com/
 
« Décalages : vie et œuvre de José Rodrigues Miguéis », Colloque, Calenda, Publié le vendredi 17 octobre 2014, http://calenda.org/303961