Quinta-feira, 14 de Dezembro de 2017

Fundação Calouste Gulbenkian
Associação Internacional de Lusitanistas

Saber mais

Congressos

I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia (CLLT)

Início: Fim: Data de abertura: Data de encerramento: Países: Argentina

Língua, Chamada para trabalhos, Tradução, Linguística, Lexicografia

As cadeiras de Lexicologia, Lexicografia Espanholas e de Terminologia e Documentação da Facultad de Lenguas da Universidade Nacional de Córdoba organizam este primeiro Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia (CLLT), que terá sede na própria Faculdade, entre os dias 3 e 5 de julho de 2017.

Com uma visão claramente integradora, este encontro propõe construir pontes entre os atuais estudos lexicológicos, lexicográficos e terminológicos, tomando estas disciplinas como entidades complementares e considerando os seus objetos de estudo como pertencentes a um mesmo sistema.

Objetivos

  1. Iniciar um intercâmbio, tanto teórico quanto prático, sobre os aspectos inerentes às palavras, nas suas vertentes lexicológica e terminológica.
  2. Favorecer a circulação de conhecimentos muito além dos diferentes pontos de vista disciplinares.
  3. Propiciar a criação de um espaço de reflexão específico sobre o léxico geral e especializado, ausente atualmente no nosso país.
  4. Reflexionar sobre distintas possibilidades de estudo em torno ao léxico na interculturalidade no mundo.
  5. Promover o intercâmbio de ideias e experiências e incentivar as pesquisas sobre o léxico desde uma perspectiva intercultural, com atenção às mudanças produzidas na linguagem decorrentes dos avanços científicos e tecnológicos no entorno mundial.
  6. Contribuir para a formação de docentes, estudantes e graduados vinculados a programas acadêmicos de graduação e pós-graduação na área do discurso e do léxico em diferentes disciplinas e com novas tendências.
  7. Colaborar com a comunidade argentina para o uso adequado do léxico nas suas diferentes instâncias interculturais e difundir internacionalmente as pesquisas sobre o assunto para o seu conhecimento e discussão.

Eixos temáticos

São propostos os seguintes eixos temáticos (e sugestões temáticas) fundamentais:

Eixo A: Lexicologia (alguns dos temas propostos são: relações léxicas, aquisição do léxico, competência léxica, disponibilidade léxica, atualização do léxico, interlíngua, formação de palavras, léxico e variedades linguísticas, geografia linguística, morfologia léxica, interface léxico-sintaxe)

Eixo B: Lexicografia (alguns temas propostos são: definição lexicográfica, a lexicografia monolíngue, bilíngue ou multilíngue, lexicografia especializada, lexicografia dialectal, dicionários temáticos e especializados, lexicografia e tradução, corpus)

Eixo C: Terminologia (jurídica, comercial, técnica, científica, jornalística e outras) e terminografia. Terminologia, tradução e interpretação.

Eixo D: Tratamentos lexicológicos/ lexicográficos/ terminológicos de unidades paremiológicas, unidades fraseológicas, colocações, regionalismos, gentílicos, topônimos, antropônimos, estrangeirismos, neologismos, empréstimos, entre outros.

Eixo E: Formação docente, perfil profissional e em pesquisa em LLT. Didática, metodologia e avaliação de LLT.

Também, poder-se-ão apresentar trabalhos vinculados com:

  • Eixo F: LLT, as suas teorias. LLT comparadas. LLT e interdisciplinaridade. LLT históricas, diacrônicas.
  • Eixo G: LLT e interculturalidade. LLT e línguas estrangeiras.
  • Eixo H: LLT e tecnologias.
  • Eixo I: LLT e linguagens especializadas.
  • Eixo J: LLT e Políticas linguísticas.
  • Eixo K: LLT e linguística de corpus.
  • Eixo L: Semântica léxica. Mudança semântica. Vazios léxicos e terminológicos.

Primeiro prazo: Até dia 16 de outubro de 2016
Segundo prazo: Até dia 20 de novembro de 2016

Serão aceitos trabalhos em espanhol, português, inglês, alemão, francês e italiano.

 

I Congresso Internacional de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia
«Construindo pontes em direção a novos cenários lexicológicos, lexicográficos e terminológicos»
3, 4 e 5 de julho de 2017
Facultad de Lenguas - Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

Contato: congresolelete@gmail.com

Mais informações nas circulares em anexo e na página de Facebook do evento.

Informação relacionada

Outras webs de referência
Enviar Informação

Mapa de visitas