Terça-feira, 19 de Setembro de 2017

Fundação Calouste Gulbenkian
Associação Internacional de Lusitanistas

Saber mais

Congressos

Congresso Jane Austen 200: bicentenário da morte da autora britânica

Início: Fim: Países: Portugal

Língua, Literatura, Tradução, Letras

O Congresso "Jane Austen 200. Portugal." acontece no dia 10 de maio, das 15h às 18h, no Auditório da Biblioteca Nacional de Portugal, em Lisboa. O evento, organizado pelo Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies - CETAPS da Universidade Nova de Lisboa e pela Biblioteca Nacional de Portugal, pretende assinalar os 200 anos da morte da conhecida autora britânica Jane Austen (1775-1817), juntando especialistas em torno da sua obra, bem como da tradução desses textos para português. O Congresso tem entrada livre e sem necessidade de marcação.

Jane Austen foi uma importante romancista inglesa cuja escrita marca a passagem do Neoclassicismo para o Romantismo. Quando era ainda criança, escreveu novelas para a família, em parte publicadas em Love and Friendship and Other Early Works (1922). Na produção literária são considerados dois períodos: de 1796 a 1798, em que escreveu Sense and Sensibility (Sensibilidade e Bom Senso) e Pride and Prejudice (Orgulho e Preconceito), publicados em 1811 e 1813, respetivamente; e a partir de 1811, com a escrita de Mansfield Park (1814), Emma (1816) e Persuasion (Persuasão, 1818).

A par das palestras haverá uma exposição bibliográfica na Biblioteca Nacional, bem como a posterior publicação de um catálogo com os textos apresentados e a lista de traduções de obras da autora para português.

Oradores:

  •     Álvaro Pina (Universidade de Lisboa): "Jane Austen: A Arte do Romance";
  •     Alexandra Lopes (Universidade Católica)
  •     Ana Daniela Coelho (Universidade de Lisboa): "'A truth universally acknowledged?' Adaptações de Pride and Prejudice para televisão e cinema";
  •     Caroline Jane Knight (descendente de Jane Austen, fundadora da Jane Austen Literacy Foundation. Participação via vídeo);
  •     Cláudia Neves (Mestre pela Universidade Católica): "Jane Austen em português: as formas de tratamento nas traduções de Persuasion em Portugal";
  •     Isabel Canhoto (Mestre pela Universidade de Lisboa, investigadora e tradutora): "The Finest Young Women in the Country: Relação Indivíduo-Sociedade nas Obras de Jane Austen";
  •     Margarida Esteves Pereira (Universidade do Minho): "Becoming Jane e Miss Austen Regrets: representações e projeções de Jane Austen no filme biográfico".
  •     Rita Lacerda Watts (Jane Austen Society of North America, Georgia Chapter): "Jane Austen e os seus fãs (Fandom) duzentos anos depois";
  •     Rogério Miguel Puga (Universidade NOVA): "O falatório (como controlo patriarcal) face a condutas femininas transgressoras na novela epistolar Lady Susan (c.1794), de Jane Austen".

Mais informações na página do Congresso Jane Austen 200.

 

Informação relacionada

Outras webs de referência
Enviar Informação

Mapa de visitas