A Università degli Studi di Napoli “l’Orientale”, na Itália, sedia, nos dias 7 e 8 de abril de 2016 o Congresso Internacional Bocage e as Luzes do século XVIII.
 
Bocage e as Luzes do século XVIII
 
Personagem poliédrica do século XVIII, Manuel Maria Barbosa du Bocage não passou desapercebido pela cultura portuguesa, embora, como sempre acontece, não tenha merecido em vida o devido reconhecimento. De inteligência sagaz e incomum, encontramos entre as obras que nos deixou pinceladas que descrevem minuciosamente vários humores e estados de espírito, reveladores de uma grande curiosidade pelas novidades do seu tempo, além de pela própria alma humana. Comemorando-se este ano os 250 anos do nascimento deste poeta singular também a cidade de Nápoles, unida ao espírito burlesco, curioso e aguçado do nosso poeta, convida a participar no Congresso Internacional em homenagem ao poeta, que decorrerá porém entre os dias 7 e 8 de abril de 2016.
 
Bocage e le luci del secolo XVIII
 
Personaggio poliedrico del secolo XVIII, Manuel Maria Barbosa du Bocage non è passato inosservato nella cultura portoghese, anche se, come sempre accade, non ha avuto in vita il dovuto riconoscimento. Di intelligenza sagace e non comune, ci ha lasciato nelle sue opere ritratti minuziosi di umori e stati di spirito diversi, che ci rivelano una grande curiosità per le novità del suo tempo, oltre che squarci rivelatori della sua anima. Quest’anno, commemorandosi i 250 anni della nascita di questo singolare poeta, anche la città di Napoli, partecipe dello spirito burlesco, curioso e acuto di Bocage, si unirà alle iniziative che si terranno in omaggio al poeta in vari Paesi del mondo, ed invita a partecipare al Congresso Internazionale, che si svolgerà nei giorni 7 e 8 aprile 2016.
 
Programa
 
8 de abril de 2016
Università degli Studi di Napoli “l’Orientale” – Nápoles – Itália
Cappella SS. Sacramento • Largo San Giovanni Maggiore
 
9h00 inscrição
9h30 abertura com a presença das autoridades
10h00-11h00 sessão plenária • daniel pires • a transgressão em bocage (ceb)
11h00-11h15 intervalo
11h00-11h45 luiza sawaya • bocage: o veneno de desagradar (clepul)
11h45-12h15 teresa gil mendes • bocage e o drama de inês de castro (unior)
12h15-12h45 maria da graça gomes de pina • erotikē paideia nas epístolas bocageanas (unior)
12h45-13h30 discussão
13h30-15h00 almoço
15h00-15h30 annabela rita • bocage: notas à margem do lirismo religioso (clepul)
15h30-16h00 hilarino da luz • contributo para a compreensão da poesia du bocage (cham-fcsh/ nova)
16h00-16h30 intervalo
16h30-17h00 guia boni • bocage traduttore e glossatore della gerusalemme liberata di torquato tasso (unior)
17h00-17h30 mariagrazia russo • bocage traduttore di metastasio (unitus)
17h30-18h00 flavio borda d”água • voltaire e bocage: especulações sobre uma tradução (unige)
18h00-18h30 conclusões
 
Datas importantes
Inscrições de 01 de março a 01 de abril de 2016
 
Valores de inscrição:
Participante sem comunicação: gratuito
 
Comissão Organizadora:
Prof. Maria Teresa Gil Mendes (Universidade “l’Orientale”)
Prof. Livia Apa (Universidade “l’Orientale”)
Prof. Daniel Pires (Centro de Estudos Bocageanos)
Prof. Annabela Rita (Universidade de Lisboa/CLEPUL)
Prof. Cristina Marinho (Universidade do Porto)
Dra. Graça Gomes de Pina (Universidade “l’Orientale”)