O Colóquio Português: Palavra e Música acontece de 12 a 14 dezembro na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa. No evento, investigadores dos Estudos Literários e da Musicologia e criadores poéticos e musicais contemporâneos debatem a presença da Língua Portuguesa na Música vocal e teatral de Portugal e Brasil, o papel das temáticas, referências e paradigmas musicais na criação literária em Português e a própria questão da musicalidade intrínseca da Língua, nos seus diferentes usos, contextos e variantes. O colóquio é comissariado por Rui Vieira Nery e tem entrada livre.

Programa

Segunda, 12

09:20-10:00 Receção dos participantes
10:00-10:40 Abertura
10:40-11:00 Pausa
 
Painel I Moderador: Isabel Allegro de Magalhães
11:00-11:40 Luci Ruas
Viver e pensar a arte: Literatura e Música em romances de Vergílio Ferreira

11:40-12:20 Maria Theresa Abelha Alves
Melopoéticos Movimentos em Manuel Bandeira e Mário Cláudio

12:20-13:00 Rui Lage
A poesia que escuta: da arte de Música de Jorge de Sena à Jukebox de Manuel de Freitas

Painel II Moderador: Salwa Castelo-Branco
14:30-15:10 Rui Vieira Nery
Da prática amadora à profissionalização: as convenções poético-musicais do Fado

15:10-15:50 Fernando Pinto do Amaral
O Fado e os poetas eruditos: diferença e repetição

15:50-16:10 Pausa
Painel III Moderador: Salwa Castelo-Branco
16:10-16:50 Martha Ulhôa
A valsa no Brasil: de rodopios estonteantes a três à métrica derramada da canção seresteira

16:50-17:30 Nuno Galopim
Armas afinadas: histórias de pontaria entre a canção e a política em Portugal

17:30-18:10 Pedro Félix
O espaço para a “Letra da canção” na Popular Music: espaço de controvérsias

18:30 Aldina Duarte
Fado: A voz do silêncio
Espetáculo na Escadaria do Hall da Zona de Congressos

Terça, 13

Painel I Moderador: Luísa Cymbron
09:20-10:00 Manuel Pedro Ferreira
A letra e o seu tom na cantiga medieval
 
10:00-10:40 Rita Marnoto
Voluptas dolendi, voluptas canendi: Palavra e música em Camões

Painel II Moderador: Luísa Cymbron
11:00-11:40 José Camões
A prima quebrada e outros parentescos entre palavra e música no teatro clássico português

11:40-12:20 David Cranmer
Música Teatral de texto português no reinado de D. Maria I (1777-1816)

12:20-13:00 Ricardo Bernardes
Ópera em Português no século XVIII: estudo das características estilístico-musicais e sua aplicação na interpretação musical moderna

Painel III Moderador: Maria Alice Volpe

14:30-15:10 Rogério Budasz
O melodrama em língua portuguesa nos teatros do Rio de Janeiro (1810-1840): Tentativa de genealogia e conceituação

15:10-15:50 Marcelo Campos Hazan
O lundu Graças aos céus: classe, raça e identidade nacional no Brasil de ontem e de hoje

Painel IV Moderador: Maria Alice Volpe

16:10-16:50 Maria João Albuquerque
A edição de Música Vocal em Portugal nos Séculos XVIII e XIX
 
16:50-17:30 Cristina Fernandes
O português cantado nas práticas devocionais luso-brasileiras dos finais do Antigo Regime

17:30-18:10 Susana Sardo
As músicas de cá: Cartografia da lusosonia na Ásia

Quarta, 14

Painel I
Moderador: Manuel Pedro Ferreira
09:20-10:00 Luísa Cymbron
Compondo sobre textos em língua portuguesa entre Portugal e o Brasil: vaudevilles, ópera-comiques e operetas na obra de Francisco de Sá Noronha (1840-80)

10:00-10:40 Jorge Vicente Valentim
A gaita e o berimbau em cenas de opereta: uma leitura de A corja, de Camilo Castelo Branco

Painel II Moderador: Manuel Pedro Ferreira
11:00-11:40 Paulo Ferreira de Castro
Se escuto, só oiço o teu rumor: aspetos do trabalho musical de Fernando Lopes-Graça sobre a poesia de Eugénio de Andrade

11:40-12:20 Maria Alice Volpe
A língua cantada e as pronúncias regionais: o mapeamento musical do Brasil no contexto de transição das teorias do “caráter nacional”

12:20-13:00 Manoel Correa do Lago
Língua portuguesa e Nacionalismo musical no Brasil

Painel III Moderador: Paulo Ferreira de Castro
14:30-15:10 Teresa Cascudo
A poesia é uma arma contra a propaganda: o caso da História Trágico-Marítima de Fernando Lopes-Graça

15:10-15:50 Manuela Toscano
Pessanha em Eurico Carrapatoso. Da Luz em um país perdido ao cruzeiro do sul

Painel IV Moderador: Paulo Ferreira de Castro
16:10-16:50 Paula Gomes Ribeiro
Da ópera como lugar, rede social e atuação de som e sentido: ópera em português na transição do milénio

16:50-17:30 António Pinho Vargas
Ouvir a língua na música

17:30-18:10 Conclusão

Mais informações na página da Fundação Calouste Gulbenkian.