O Centro Interdisciplinar de Pesquisas em Línguas, Literaturas, Artes e Culturas da Universidade Assane Seck De Ziguinchor (Senegal), convida para a apresentação de propostas ao Colóquio Internacional A Presença Portuguesa em Ziguinchor: História, Património Material e Imaterial, que se realiza nos dias 7 a 10 de dezembro de 2016. A data limite de envio das propostas é 31 de dezembro de 2015.
 
Em 2016 comemora-se o 130º aniversário da assinatura da Convenção de troca de territórios entre os Franceses e os Portugueses que levou Ziguinchor a passar sob o domínio colonial francês. Os Portugueses estavam presentes na Casamance desde meados do século XV, mesmo que seja apenas em 1645 que instalaram o seu primeiro posto de troca. E é nessa data também que a cidade de Ziguinchor foi fundada, juntamente com a de Farim na Guiné-Portuguesa, atual Guiné-Bissau. Ziguinchor dependia administrativamente da região de Cacheu.
 
Este simpósio ambiciona ser uma oportunidade de encontro internacional e interdisciplinar. Com efeito, ele convoca historiadores, sociólogos (etnólogos, antropólogos), linguistas, literários (literatura escrita e oral), arquivistas, documentalistas, geógrafos, colecionadores. O colóquio encara implicar a população local cujo depoimento pode participar na reconstituição dessa memória, ao permitir ao simpósio dispor de objetos patrimoniais e memoriais: fotos, trajos, utensílios, ferramentas, livros, registos, documentos sonoros, etc. Mas além de revisitar a história, trata-se também de estabelecer a forma como esta herança é transmitida hoje em dia e quais são as dinâmicas que a mantêm viva.
 
Ao organizar este colóquio em Ziguinchor, é também a diversidade cultural, a crioulidade, a mestiçagem, o cosmopolitismo e o multilinguismo que celebramos.
 
As propostas de comunicação, de 300 palavras máximo e 5 palavras-chave, acompanhadas de uma breve biografia do comunicante (10 linhas máximo, indicando a filiação institucional, o estatuto, os endereços eletrónico e profissional), o tudo em português e em francês, devem inscrever-se nos cinco eixos temáticos seguintes:
 
1 – A história da presença portuguesa em Ziguinchor;
2 – O património material : igrejas ou capelas, edifícios administrativos, casas, estradas, “arqui-textos”, arquivos sonoros, trajos, fotos, cemitérios, as artefactos, etc.;
3 – O património imaterial: estilos arquitecturais, contos, lendas, canções, imaginário, provérbios, crioulo, línguas, , patronímicos, música, dança, gastronomia, arte, literatura, usos e costumes, etc.;
4 – Cosmopolitismo, crioulidade e mestiçagem em Ziguinchor
5 – Património cultural e desenvolvimento local
 
Datas importantes
 
Datas da conferência: 7, 8, 9, 10 de dezembro de 2016
Data limite de envio das propostas: 31 de dezembro de 2015
Resposta do comité científico: 31 de março de 2016
Envio dos convites : 1 de julho de 2016
Confirmação de participação : 31 de julho de 2016
Envio do programa provisório : 30 de setembro de 2016
Envio do programa definitivo : 10 de novembro de 2016
 
Línguas de comunicação: francês e português.
 
As propostas devem ser enviadas simultaneamente para os endereços seguintes:
Colloquecreilac2016@univ-zig.sn
eugene.tavares@hotmail.fr
 
Uma visita na cidade de Cacheu (Guiné-Bissau), capital da região de que fazia parte o território de Ziguinchor administrado pelos Portugueses, terá lugar no dia 10 de dezembro de 2016, com uma contribuição dos participantes de 35000 FCFA que permitirá tomar em carga a viagem e o almoço. O pagamento será feito durante o simpósio.
 
Colóquio Internacional
A Presença Portuguesa Em Ziguinchor:
História, Património Material e Imaterial
7 a 10 de dezembro de 2016
Centro Interdisciplinar de Pesquisas em Linguas, Literaturas, Artes e Culturas
Universidade Assane Seck De Ziguinchor (Senegal)
 
Colóquio proposto por: Eugène Tavares
 
Laboratório de acolhimento: Centro Interdisciplinar de Pesquisas em Línguas, Literaturas, artes e culturas – Universidade Assane Seck de Ziguinchor
 
Convidado de honra: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas (INEP) Bissau
 
Comité científico
 
Leopoldo Amado, Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa de Bissau
Abou Haydara, Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar
Mamadou Badj, Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar
Moustapha Jean Bangoura, Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar
Ousmane Basse, Universidade Assane Seck de Ziguinchor
Michel Cahen, Universidade de Bordeaux
Carlos Cardoso, Conseil pour le Développement des Sciences Sociales en Afrique
Nouha Cissé : Historiador, geógrafo
Saliou Cissé, Antigo embaixador
Paul Diedhiou, Universidade Assane Seck de Ziguinchor
Pierre Gomez, Universidade de Gambia:
José Horta, Instituto Camões
Ousmane Sow Huchard, Etnomusicólogue
Mamadou Kandji, Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar
Raphaël Lambal, Universidade Assane Seck de Ziguinchor
Mamadou Mané, Historiador
Jean-Claude Marut, Centro de Etudos da África Negra de Bordeaux
Philippe Meguel, Historiador
Zaida Maria Correia Lopes Pereira, Universidade Amílcar Cabral de Bissau
Maria Felisa Rodriguez Prado, Universidade de Santiago de Compostelle
Christian Roche, Historiador, geógrafo
Jean-Louis Rougé, Universidade de Orléans
Moustapha Sall, Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar
Oumar Sankharé, Universidade Cheikh Anta Diop de Dakar
Julião Soares Sousa, Universidade de Coimbra
Comité de organização
Eugène Tavares (Presidente)
 
Membros
 
Alpha Oumarou Bâ
Youssouph Coly
Amadou Oury Diallo
Babacar Diop
Cheikh Diop
Daouda Diouf
Raphaël Lambal
Cheikh Ndiaye
Issaga Ndiaye
Latyr Ndiaye
Baye Massaer Paye
Ndiémé Sow
 
Assistentes
Mme Colette Badiane Badji
Mme Maïmouna Sané Diatta
Mme Adama Djiba Diop