A Universidade de Alcalá (UAH) (Madrid, Espanha) e a Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação (AIETI) anunciam a organização do 8.º Congresso Internacional da Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação (AIETI8) a ser realizada entre os dias 8 e 10 de março de 2017 da Universidade de Alcalá, subordinado ao tema: "Superando límites / Beyond Limits".

A conferência é estruturada em torno de dois eixos:

1. O próprio congresso da AIETI (8 a 10 de março de 2017). O evento incluirá palestras plenárias, comunicações, posters e mesas redondas. As comunicações terão uma duração máxima de 30 minutos (incluindo o tempo para a discussão e perguntas). Todas as pessoas interessadas são convidadas a apresentar propostas focadas, mas não exclusivamente, nos seguintes tópicos:

• Inovação e avanços tecnológicos T&I em geral;
• Novas abordagens na teoria da tradução / interpretação;
• Análise dos progressos na colaboração entre profissionais de T&I em geral e o mercado de trabalho;
• Ensino e aprendizagem de T&I em diferentes áreas (educação, saúde, administração, jurídica);
• Localização, pós-edição e tradução automática;
• Tradução literária;
• Tradução audiovisual;
• Tradução especializada (jurídica, financeira, médica, científica...)
• Interpretação.

Os idiomas do evento serão: Espanhol, Inglês, Português, Catalão, Basco e Galego.

2. Seminários e oficinas dedicados a aspetos práticos aplicados à Tradução e Interpretação nos Serviços Públicos (TISP), a decorrer nos dias prévios: (6 a 8 de março de 2017).

Datas importantes:

• Apresentação de propostas (entre 400 e 500 palavras (excluindo a bibliografia): antes de 15 de outubro de 2016.
• Notificação da decisão da Comissão Científica: 15 de dezembro de 2016.

Mais informações: http://www.aieti8.com/

Fonte: romanistik.de